| Total search result: 201 (2603 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert. U |
ما سعی می کنیم بسنجیم که این دستگاه چقدر خوب کار می کند. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U |
کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم. |
|
|
Wir ziehen am 1. [Ersten] aus. U |
ما یکم بارکشی می کنیم. |
|
|
Nehmen wir an ... U |
حالا فرض کنیم که ... |
|
|
Auf [Los] geht's! U |
بیا شروع کنیم ! |
|
|
inwiefern <adv.> U |
چقدر |
|
|
wie immer U |
هر چقدر |
|
|
Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation. U |
ما در دوران ارتباطات جمعی زندگی می کنیم. |
|
|
Lassen wir das Thema fallen. U |
از این موضوع صرف نظر کنیم . |
|
|
Wir haben die Wohnung gekündigt. U |
ما آگاهی دادیم که از آپارتمان بارکشی می کنیم. |
|
|
Wir rechnen monatlich [miteinander] ab. U |
ما ماهانه [باهم] تسویه حساب می کنیم. |
|
|
Wir übernehmen die anfallenden Gebühren. U |
ما حق الزحمه های مداوم را تامین می کنیم. |
|
|
Wir müssen das Zimmer in Ordnung bringen. U |
ما باید اتاق را آماده [مرتب] کنیم. |
|
|
Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten. U |
وقتش رسیده است که غذا را آماده کنیم. |
|
|
Abwarten und Tee trinken! <idiom> U |
صبر کنیم و ببینیم چه پیش می آید! [ اصطلاح] |
|
|
beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli U |
هنگامی که با نشریه اول ژوئن شروع کنیم |
|
|
Um rasche Beantwortung wird gebeten. U |
از پاسخ فوری قدردانی می کنیم. [اصطلاح رسمی] |
|
|
Bringen wir es hinter uns. U |
بیا این [کار یا داستان] را تمام کنیم. |
|
|
Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U |
بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم. |
|
|
Wie weit? U |
چقدر فاصله [دارد] ؟ |
|
|
Wieviel hast du ausgegeben? U |
تو چقدر خرج کردی؟ |
|
|
Wir sollten das lieber unter uns abmachen. U |
بهتر است که ما بین خودمان این را معین [حل] کنیم. |
|
|
Normalerweise besuchen [bereisen] wir keine teuren Orte. U |
ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم. |
|
|
Wir finden ihn alle sehr nett. U |
ما همه فکر می کنیم که او [مرد] آدم خوبی است. |
|
|
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln. U |
ما باید نخست ناحیه های با اشکال را تعیین کنیم. |
|
|
Wie viel pro Stunde? U |
ساعتی چقدر [قیمتش است] ؟ |
|
|
Wieviel kostet das? U |
قیمت این چقدر است؟ |
|
|
Wie lange ist die Wartezeit? U |
تاخیر چقدر طول می کشد؟ |
|
|
Wieviel U |
چقدر [سبک نوشته قدیمی] |
|
|
Nun, da wir vollzählig [versammelt] sind, können wir ja anfangen. U |
خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم. |
|
|
Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen. U |
او [مرد] همیشه قر می زند که ما بیش از اندازه برق خرج می کنیم. |
|
|
Was kostet der Spaß? U |
چقدر خرج روی دستم می افتد؟ |
|
|
Wie viel kostet es zum Flughafen? U |
نرخ [تاکسی] به فرودگاه چقدر است؟ |
|
|
Was ist der Tarif um das Internet zu benutzen? U |
نرخ استفاده از اینترنت چقدر است؟ |
|
|
Was ist der Tarif um das Telefon zu benutzen? U |
نرخ استفاده از تلفن چقدر است؟ |
|
|
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Kassel? U |
یک بلیط به کاسل چقدر قیمتش است؟ |
|
|
Was soll der Spaß denn kosten? U |
چقدر خرج روی دستم می افتد؟ |
|
|
Wie viel muss ich löhnen? U |
چقدر خرج روی دستم می افتد؟ |
|
|
Spielen wir im Ernst. U |
بیا جدی بازی کنیم. [روی پول یا هر چیزی بها دار] |
|
|
Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen. U |
من باید هنوز به چندتا کار برسم قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم. |
|
|
Wie viel kostet ihr günstigstes Zimmer? U |
قیمت ارزانترین اتاق شما چقدر است؟ |
|
|
Wieviel kostet ein Brief nach Iran? U |
قیمت [فرستادن ] بک نامه به ایران چقدر است؟ |
|
|
wie hoch ist mein Konto belastbar? U |
چقدر بیش از اعتبار می توانم از حسابم بردارم؟ |
|
|
Wie viel kostet ein Zimmer für zwei Personen? U |
بهای یک اتاق برای دو نفر چقدر است؟ |
|
|
um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist <idiom> U |
تا ببینیم او [مرد] چقدر توانایی [تحمل] دارد |
|
|
Wie viel für eine Stunde Stadtbesichtigung? U |
چقدر [می گیرید] برای یک ساعت گردش شهر؟ |
|
|
Weißt du noch, wie arm wir damals waren? U |
آیا هنوز یادت میاد، که چقدر فقیر بودیم. |
|
|
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. U |
من هنوز هم نمی دونم که تو واقعا چقدر خوب هستی. |
|
|
Ich kannte das Tempolimit nicht. U |
من نمی دانستم بالاترین اندازه سرعت چقدر است. |
|
|
Wie viel pro Stunde [halben Tag,Tag, Woche] ? U |
ساعتی [نصف روز. روزانه. هفته ای] چقدر قیمتش است؟ |
|
|
das Maul aufreißen <idiom> U |
چیزهایی را بگویند که به مردم نباید گفت [مثال چقدر پول درمی آورد ماهانه] |
|
|
Lasst [lass oder lassen ] Sie es uns erledigen [bis...] . U |
بیایید شماها [بیا یا بیایید] شما این کار را تا ... تمام کنیم. |
|
|
Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U |
آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم. |
|
|
Verrückter Verkehr, nicht? U |
چقدر وضع ترافیک بد است. درست است؟ |
|
|
Apparatur {f} U |
دستگاه |
|
|
Apparat {m} U |
دستگاه |
|
|
Branntweinbrenner {m} U |
دستگاه تقطیر |
|
|
Destillierapparat {m} U |
دستگاه تقطیر |
|
|
Instrument {n} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
Werkzeug {n} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
Apparat {m} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
Gerät {n} U |
آلت [دستگاه ] |
|
|
Metallsuchgerät {n} U |
دستگاه فلزیاب |
|
|
Funkgerät {n} U |
دستگاه رادیو |
|
|
Fernschreiber {m} U |
دستگاه تلکس |
|
|
Finanzwesen {n} U |
دستگاه مالی |
|
|
Beamtenschaft {f} U |
دستگاه اداری |
|
|
Beamtentum {n} U |
دستگاه اداری |
|
|
Bohrgerät {n} U |
دستگاه حفاری |
|
|
Brenner {m} U |
دستگاه تقطیر |
|
|
Drechselbank {f} U |
دستگاه خراطی |
|
|
Elektrogerät {n} U |
دستگاه برقی |
|
|
Detektor {m} U |
دستگاه یابنده |
|
|
Förderanlage {f} U |
دستگاه نقاله |
|
|
Funkgerät {n} U |
دستگاه بی سیم |
|
|
Fräse {f} U |
دستگاه تراش |
|
|
Administration {f} U |
دستگاه اداری |
|
|
Automat {m} U |
دستگاه خودکار |
|
|
Automatik {f} U |
دستگاه خودکار |
|
|
Sicherheitssystem {n} U |
دستگاه امنیتی |
|
|
Radargerät {n} U |
دستگاه رادار |
|
|
Fernseher {m} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Fax-Gerät {n} U |
دستگاه فاکس |
|
|
Atmungsorgan {n} U |
دستگاه تنفس |
|
|
Alarmanlage {f} U |
دستگاه آژیر |
|
|
Fräser {m} U |
دستگاه مته |
|
|
Faxgerät {n} U |
دستگاه فکس |
|
|
Empfangsgerät {n} U |
دستگاه گیرنده |
|
|
Entwerter {m} U |
دستگاه باطل کن |
|
|
Falzbein {n} U |
دستگاه کاغذ تا کن |
|
|
Fernsehen {n} U |
تلویزیون دستگاه |
|
|
Berufsbeamtentum {n} U |
دستگاه اداری |
|
|
Bremsvorrichtung {f} U |
دستگاه ترمز |
|
|
Automatik {f} U |
دستگاه اتوماتیک |
|
|
Fernsehapparat {m} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Fernsehgerät {n} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Buchungsmaschine {f} U |
دستگاه رزرو جا |
|
|
Bügelmaschine {f} U |
دستگاه اتوکشی |
|
|
Stornieren U |
دستگاه باطل کن |
|
|
Fahrkartenautomat {m} U |
دستگاه فروش بلیط |
|
|
Automat {m} U |
دستگاه فروش [بلیط] |
|
|
energiesparendes Gerät {n} U |
دستگاه نیرو صرفه جو |
|
|
Zahlensystem {n} U |
دستگاه شمارش [ریاضی] |
|
|
Koordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات [ریاضی] |
|
|
Stromaggregat {n} U |
مولد برق [دستگاه] |
|
|
Einsafter {m} U |
آب میوه گیر [دستگاه] |
|
|
Entsafter {m} U |
آب میوه گیر [دستگاه] |
|
|
Zahlensystem {n} U |
دستگاه اعداد [ریاضی] |
|
|
Geheimdienst {m} U |
دستگاه محرمانه دولت |
|
|
Fruchtpresse {f} U |
آب میوه گیر [دستگاه] |
|
|
Entsalzungsanlage {f} U |
دستگاه نمک گیری |
|
|
Blutkreislauf {m} U |
دستگاه گردش خون |
|
|
Brotmaschine {f} U |
دستگاه نان پزی |
|
|
Ventilator {m} U |
دمنده [دستگاه بادزن] |
|
|
Blutdruckmesser {m} U |
دستگاه فشار خون |
|
|
Elektromotor {m} U |
دستگاه مولد برق |
|
|
Fahrkartenautomat {m} U |
دستگاه خرید بلیت |
|
|
Entsafter {m} U |
دستگاه آبمیوه گیری |
|
|
Detektor {m} U |
دستگاه کشف کننده |
|
|
Ventilatoren {pl} U |
دمنده ها [دستگاه بادزن] |
|
|
Bohrmaschine {f} U |
دستگاه مته [ابزار] |
|
|
Branntweinbrenner {m} U |
دستگاه عرق کشی |
|
|
Funkanlage {f} U |
دستگاه گیرنده و فرستنده |
|
|
Filmprojektor {m} U |
دستگاه پرژکتور فیلم |
|
|
Funksprechgerät {n} U |
دستگاه سخن پرانی |
|
|
Frankiermaschine {f} U |
دستگاه تمبر زنی |
|
|
Entkalkungsanlage {f} U |
دستگاه آهک زدایی |
|
|
Brotschneidemaschine {f} U |
دستگاه نان بری |
|
|
Automation {f} U |
دستگاه تنظیم خودکار |
|
|
Faxgeräte {pl} U |
دستگاه های فکس |
|
|
Sprengladung {f} U |
دستگاه با ماده منفجره |
|
|
Sprengsatz {m} U |
دستگاه با ماده منفجره |
|
|
Feuerlöschapparat {m} U |
دستگاه آتش نشانی |
|
|
Funkgerät {n} U |
دستگاه فرستنده و گیرنده |
|
|
Vitaldatenmonitor {m} U |
دستگاه پایش [پزشکی] |
|
|
Dampfheizung {f} U |
دستگاه حرارتی با بخار |
|
|
Demontage {f} U |
جداسازی [اجزای دستگاه] |
|
|
Batterieladegerät {n} U |
دستگاه شارژ باتری |
|
|
Pferd {n} [Turngerät] U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Abgaskatalysator {m} U |
دستگاه پالایش دود اگزوز |
|
|
Sprungpferd {n} U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Audiometer {n} U |
دستگاه سنجش قوه شنوایی |
|
|
Pauschenpferd {n} U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Energiesparer {m} U |
شخص [دستگاه] انرژی صرفه جو |
|
|
[etwas an einem Messgerät] ablesen U |
خواندن [دستگاه اندازه گیری] |
|
|
[Ebenes] Polarkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات قطبی [ریاضی] |
|
|
SI [Systeme international d'unites] U |
دستگاه بین المللی یکاها |
|
|
Internationales Einheitensystem {n} U |
دستگاه بین المللی یکاها |
|
|
Globales Positionsbestimmungssystem [GPS] {n} U |
دستگاه موقعیت یاب جهانی |
|
|
treiben U |
راندن [دستگاه یا تکه الکترومکانیکی] |
|
|
Geldautomat {m} U |
دستگاه پرداخت کننده پول |
|
|
Fernbedienung {f} U |
[دستگاه] کنترل از راه دور |
|
|
Glotze {f} U |
[اصطلاح روزمره] دستگاه تلویزیون |
|
|
Räumliches Polarkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات کروی [ریاضی] |
|
|
Kugelkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات کروی [ریاضی] |
|
|
Kreiskoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات قطبی [ریاضی] |
|
|
Kugelkoordinatensystem {f} U |
دستگاه مختصات کروی [ریاضی] |
|
|
lineares Gleichungssystem {n} U |
دستگاه معادلات خطی [ریاضی] |
|
|
Eigengewicht {n} U |
وزن دستگاه بدون بار |
|
|
kartesisches Koordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات دکارتی [ریاضی] |
|
|
Zylinderkoordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات استوانه ای [ریاضی] |
|
|
Voreinstellung {f} U |
انتخاب از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
Abtafler {m} U |
دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی] |
|
|
Ableger {m} U |
دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی] |
|
|
Ableger {m} U |
دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی] |
|
|
Abtafler {m} U |
دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی] |
|
|
Abtafelmaschine {f} U |
دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی] |
|
|
Bohrmaschinen {pl} U |
دستگاه های مته [ابزار] |
|
|
Voreinstellung {f} U |
تنظیم از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
Abtafelmaschine {f} U |
دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی] |
|
|
Vorwahl {f} U |
تنظیم از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
Vorwahl {f} U |
انتخاب از قبل [دستگاه سازی] |
|
|
Seitpferd {n} U |
خرک حلقه [دستگاه ژیمناستیک] |
|
|
Aggregat {n} U |
مجموعه [چندین دستگاه مختلف] |
|
|
Fahrscheinentwerter {m} U |
دستگاه باطل کننده بلیت |
|
|
Feuerlöschapparat {m} U |
دستگاه خاموش کننده آتش |
|
|
Wie wechsel ich die Sprache nach Persisch? U |
زبان [دستگاه] را چطور به فارسی بر می گردانم؟ |
|
|
Barometer {n} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Anhänger-Bremsanlage {f} U |
دستگاه ترمز تریلر [فناری خودرو] |
|
|
etwas mangeln U |
چیزی را با دستگاه پرس صاف کردن |
|
|
Luftdruckmesser {m} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Festplattenlaufwerk {n} U |
دستگاه دیسک سخت [رایانه شناسی] |
|
|
Nummer ziehen. U |
کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید. |
|
|
Sphärisches Koordinatensystem {n} U |
دستگاه مختصات کروی [با شعاع ثابت] |
|
|
Druckwalze {f} U |
نورد یا غلطک دستگاه چاپ [مخصوص] |
|
|
Gerät {n} U |
آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز] |
|
|
Apparat {m} U |
آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز] |
|
|
Flugschreiber {m} U |
دستگاه ضبط خودکار جریان پرواز |
|
|
Abfüllanlage {f} U |
دستگاه مخصوص پر کردن مایعات در بطری |
|
|
Vorrichtung {f} U |
آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز] |
|
|
Ausrüstung {f} U |
آلت [دستگاه] [لوازم] [ماشین] [جهاز] |
|
|
Winkelmesser {m} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Winkelschmiege {f} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Goniometer {n} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Transporteur {m} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Gradmesser {m} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
GPS-Ortung {f} U |
تعیین محل با دستگاه موقعیت یاب جهانی |
|
|
Eingabe [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U |
دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی] |
|
|
Eingabe [Ausgabe] -Gerät {n} U |
دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی] |
|
|
Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast? U |
آن دستگاه عجیب و غریب که تو در گاراژ داری چیست؟ |
|
|
Ein- [Ausgabe] -Gerät {n} U |
دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی] |
|
